[Rushdie, Salman] Les versets sataniques

par Invité Mer 27 Aoû 2014 - 19:13

Genre : Roman
Editions : Gallimard collection Folio
ISBN : 2070437122
752 pages

Quatrième de couverture :

Un jumbo jet explose au-dessus de la Manche. Au milieu de membres humains éparpillés et d’objets non identifiés, deux silhouettes improbables tombent du ciel : Gibreel Farishta, le légendaire acteur indien, et Saladin Chamcha, l’Homme aux Mille Voix. Agrippés l’un à l’autre, ils atterrissent sains et saufs sur une plage anglaise enneigée.
Gibreel et Saladin ont été choisis pour être les protagonistes de la lutte éternelle entre le Bien et le Mal. Mais par qui? Les anges sont-ils des diables déguisés? Tandis que les deux hommes rebondissent du passé au présent, se déroule un cycle extraordinaire de contes d’amour et de passion, de trahison et de foi avec, au centre, l’histoire de Mahound, prophète de Jahilia, la cité de sable – Mahound, frappé par une révélation où les versets sataniques se mêlent au divin.
Salman Rushdie nous embarque dans une épopée truculente, un voyage de larmes et de rires au pays du Bien et du Mal, si inséparablement liés dans le cœur des hommes.

Mon avis :

Un livre dont je connaissais le titre, pour en avoir beaucoup entendu parler il y a une vingtaine d’années, mais que je n’avais jamais lu. L’occasion faisant le larron, il s’est glissé dans mon sac à l’occasion d’une brocante, et je ne le regrette pas.
Le pavé peut paraître indigeste : 752 pages, ce n’est pas rien. D’autant que l’on tombe, c’est le cas de le dire, dans l’intrigue dès la première ligne et que l’on met à peu près vingt pages à s’en remettre.

Une fois passé le premier choc, ou plutôt les premiers chocs - Qui sont ces gens ? Où sommes-nous ? Qu’est-ce qu’ils font ? Quel rapport avec les extraterrestre ? Où commence cette phrase ? Et finit cette autre ? Qui me parle ? - on rentre peu à peu dans l’histoire - compliquée - et dans l’univers - loufoque - de l’auteur avec une certaine délectation. On découvre des personnages improbables - un méchant attachant, un gentil insupportable - dans un monde à la fois réaliste et totalement irréel, où le surnaturel dérange plus qu’il étonne. Et on se délecte, à chaque ligne, à chaque pas, d’une fine allusion, d’une critique caustique, d’un jeu de mots que même la traduction ne parvient pas à affadir.
Quant à l’histoire, loin d’un récit linéaire, il s’agit de plusieurs destins, de plusieurs récits, se croisant, se mêlant, s’ouvrant sur des réflexions parfois difficiles et revenant essentiellement vers un thème : l’usage des mots, de la parole, du verbe, pour façonner le monde, en bien ou en mal.

A la fois profond et léger, cynique et joyeux, ce livre mérite décidément d’être lu.

Ma note : 8/10