[James, E.L.] Cinquante nuances de Grey

[Lilo85]

Cinquante nuances de Grey (VO Fifty Shades of Grey)

Auteur: EL James
Edition: JC Lattès
Nombre de pages: 551

Quatrième de couverture

Lorsque Anastasia Steele, étudiante en littérature, interviewe le richissime chef d'entreprise Christian Grey, elle est à la fois séduite et profondément intimidée. Convaincue que leur rencontre a été désastreuse, elle tente de l'oublier - jusqu'à ce qu'il débarque dans le magasin où elle travaille à mi-temps et lui propose un rendez-vous.

Naïve et innocente, Anna est troublée de constater qu'elle est follement attirée par cet homme. Quand il lui suggère de garder ses distances, elle ne l'en désire que davantage.

Mais Grey est tourmenté par ses démons intérieurs et le besoin de tout contrôler. Lorsqu'ils entament une liaison passionnée, Ana découvre son pouvoir érotique, ainsi que la part obscure que Grey tient à dissimuler...

Mon appréciation

Amateurs de grande littérature... Passez votre chemin!

Je vous confesse une faiblesse: ayant tellement entendu parler en mal de ce bouquin (mal écrit, peu de vocabulaire, terrible traduction, mauvaise histoire,...), j'ai voulu me faire mon avis de ce que l'on présente comme le "best seller" 2012 (une adaptation est d'ores et déjà prévue).

Tout d'abord, je souhaite préciser, pour celles et ceux, qui auraient éviter la vague Grey, que l'auteure a écrit dans un premier temps une fanfic de Twilight. Sachant cela, je n'ai pas pu imaginer Grey autrement qu'en Robert Pattinson et Anastasia en Kirsten Steward...

Bon toujours est-il qu'effectivement le livre est mal écrit (on cesse de compter les variations de "geindre" après le 10ème), la traduction est effroyable (ou alors le livre est vraiment vraiment mauvais question français et syntaxe),...

Mais j'avoue qu'une fois rentrée dans le livre, je l'ai terminé en deux temps trois mouvements. On se laisse emporter par le rythme. On veut savoir jusqu'où elle va aller, quel terrible secret cache le ténébreux Grey,... J'ai lu sur un blog que ce livre peut être comparé à un mcdo... On sait que c'est mauvais mais on ne peut s'empêcher de le dévorer et d'en redemander!

Donc, je lirai avec plaisir la suite pour tout connaître de leur "romance"!

Un livre à conseiller à toutes les personnes qui cherchent une lecture (très) facile, un peu romantique et gnan gnan!

Ma note: 10/20

[marie do]

C'est courageux de s'être lancé dans cette critique Lilo, il fallait bien que quelqu'un le fasse vu le battage médiatique !
Tu confirme bien ce qu'il s'en dit ... à nous de voir, merci !

[Sharon]

Merci Lilo85 pour cet avis.
Si le livre me tombe dessus, pourquoi pas ?

[Invité]

Merci Lilo, il est dans ma Pàl,
Maintenant que l'on parle de Robert Pattinson, je m'en vais le lire assez rapidement

[Invité]

C'est ma prochaine lecture

[louloute]

merci Lilo pour ta critique il ne m'attire pas et au risque de passer pour une martienne j'en avais pas entendu parler

[Step]

Merci Lilo, j'attendais la première critique, trop de battage médiatique, j'attendrai un peu...

[maily7]

juste pour info, (pour les martiennes ), il y a beaucoup de sexe dans le livre ... donc, à ne pas mettre dans les mains de personnes innocentes .

[louloute]

au lu de la quatrième de couverture je m'en doute, c'est pour ca d'ailleurs qu'il ne m'attire pas du tout

[Lilo85]

En fait, j'attendais une première critique, mais comme ça ne venait pas, je me suis lancée (même si comme première critique, c'est pas forcément la plus mémorable ^^)

juste pour info, (pour les martiennes ), il y a beaucoup de sexe dans le livre ... donc, à ne pas mettre dans les mains de personnes innocentes .

J'aurais dû le préciser en effet... mais les médias parlent de mom porn donc rien de bien choquant, selon moi! C'est à mon avis assez comparable, mais plus soft, au roman "sous-vide" des magasins de gare!

[maily7]

Voici mon avis

Phénomène médiatique, le premier tome de la série m'a appelé. Généralement, hermétique au battage médiatique, et même réfractaire, je n'ai pu m’empêcher d acquérir et de lire 50 nuances de grey.
Le thème laissait présager quelque chose de très ... intéressant

Alors, que dire de ce premier livre ?

Premièrement, je m'attendais à autre chose : on nous a parlé de SM .. j'ai trouvé que c'était très léger. Alors je ne connais pas du tout ce monde, mais ici, ça s'est résumé en une salle des tortures peu utilisée, quelques fessées, et de cravache .. mais à chaque fois Christian assurait que ça ne ferait pas mal ...
Peut être que tout cela se situe plus au niveau de l'humiliation .. la encore, c'est assez léger.

Deuxièmement, l'histoire de séduction est bien présente. Cela reste gentillet, mais excitant : le beau mec ténébreux, charismatique à souhait, sur de lui, arrogant.... qui n'est finalement peut être pas si méchant !
L’héroïne n est pas exceptionnel d après elle, gaffeuse, et innocente. Une rencontre, de l'attirance et le tour est joué !

Ensuite, on assiste aux conflits intérieurs d'Ana : et de ce coté, je pense qu'il est bien retranscrit. Même si elle fait un peu trop la girouette : elle se pose des questions, et ne sait pas vraiment quelles pourraient être les réponses.
Mais change d'avis très rapidement ... trop parfois ....

Enfin, pour finir, parlons de Christian Grey : j'ai aimé son coté très sur de lui. Je dois avouer avoir un faible pour ce genre de mauvais garçon, qui nous tape sur le système, mais qui dégage ce magnétisme.
Au delà de son coté attirant, sa personnalité semble plus complexe : souffrance, enfance difficile, ...

Bon il faut avouer malgré tout que tout n'est pas rose, ou dans notre cas, gris ....
Ana et sa déesse intérieure m'ont tapé sur le système. La petite voix intérieure qui lui parle ... oui, c'est bien gentil mais bon ...
Le style est plus que moyen : on est dans registre presque parlé . Si l’histoire n était pas une histoire sexuelle, on aurait pu se croire dans un roman pour ado !


En bref, j'ai lu avec plaisir cette histoire, et je lirai la suite. Par contre, ça ne vaut clairement pas tout le bruit généré ! Du porno pour maman ??? C'est une histoire sexy, avec des scènes de sexe, un peu comme la collection Harlequin en gros !! Mais c'est sur que ces collections sont tellement dévalorisées ( et parfois à raison ). En gros, on assiste peut être à le renaissance d'une collection existante, qui subit encore aujourd'hui les moqueries en tout genre ! Pour le coté SM mis en avant, je dirai que j'ai déjà lu bien pire en bit lit, alors que le livre n'était pas dans cette catégorie.

[titepomme]

★☆★ LE livre qui crée le gros buzz sur le web. On en parle à tous les coins de blog, tantôt décrié, tantôt encensé.
Comme on me l'a prêté, je ne pouvais pas passer à côté de cette lecture.

Avec les commentaires que j'ai pu lire, je m'attendais à un roman nettement plus sulfureux, à une plongée dans le monde du SM avec toutes ses dérives. Et bien non.
Bien entendu, on aborde légèrement le sujet, surtout quand on lit le contrat détaillé dans le livre. Mais franchement, dans les scènes décrites, ya pas de quoi fouetter un chat - rôh, je fais de l'humour de potache ce matin...

Des personnages somme toute très convenus (la jeune vierge ingénue face à l'homme pervers), une histoire assez prévisible (dès le départ on sait qu'elle ne va pas lui résister longtemps), quelques dialogues vraiment grotesques. Mais il reste le petit côté émoustillant des scènes érotiques. ★☆★

Note : 2/3

[Invité]

Énorme battage médiatique autour de ce (mauvais) livre ... 50 millions d'exemplaires vendus ? Et ben ...
Déjà le 4ème de couverture nous promettait un roman à l'eau de rose digne d'être publié chez Arlequin mais tout le livre se révèle être pire que ça.
De l'eau de rose certes, avec une jeune fille qui semble être plus niaise que la moyenne et passe son temps à rougir et se mordiller la lèvre.
Si si, c'est ce qu'elle fait toutes les 2 lignes environ.
Ce roman nous livre une soi disant romance qui tourne au SM.
Et évidemment, notre héros principal est beau (évidemment)
Du cliché, du cliché !!!
Amour , gloire et Beauté.
Et puis c'est cru, même pas érotique.
Arnaque littéraire de l'année.
Je le finis même pas. J'arrête à la page 315. Ben oui , j'ai quand même tenu 16 chapitres.
Et dire que c'est une trilogie.
Les deux autres volumes pourront rester sur les étagères des librairies avec moi.
Vous l'aurez compris, je ne lirais pas la suite.

[Invité]

eh bien moi j'ai lu les 3 tomes et je me suis régalée! même si c'est gnan gnan même si c'est parfois hard , l'histoire des personnages m'a fasciné!

[Invité]

J'ai terminé ma lecture hier.
Au vu des premières critiques sur le forum et ailleurs, je m'attendais à un truc tellement laid au niveau syntaxe et vocabulaire ainsi qu'au niveau de l'histoire que je fus agréablement surprise.

Comme maily, j'aime bien les beaux mecs ténébreux mais j'avoue que son autoritarisme lui aurait déjà valu une belle baffe de ma part.

ça se lit très vite, les scènes de sexe sont assez détaillées et à la fin, j'en avais un peu marre de la redondance de ces scènes. Du coup, je les lisais en diagonale.
Je comprends que pour des puritains, ce livre ait pu choquer mais vraiment à part deux ou trois coups de ceinture, la tendance SM laisse à désirer.

L'héroïne est un peu trop versatile à mon goût (peut-être parce que c'est une "débutante"?) et effectivement, le fait qu'elle "machouille" sa lèvre est énervant (je crois que c'est lilo qui en a parlé dans sa critique et j'ai bien pensé à elle en lisant ces passages).

Au milieu du livre, je me disais que je lirai la suite, là, à ce stade, je ne sais plus!

[bella333]

Je le lirais bien par curiosité mais je ne me vois pas l'acheter et encore moins l'emprunter à la médiathéque.

[louloute]

tiens met ca on te reconnaitra pas

[Invité]

Je vais tout d'abord commencer par le pourquoi de cette lecture parce qu'a priori ce n'est pas le style de livre que j'aime. Eh bien, c'est tout simplement la curiosité qui m'a poussé vers cet achat. Il faut dire que ce livre suscite beaucoup d'avis et, la plupart du temps, assez contradictoires. Je voulais donc me faire ma propre opinion en espérant être agréablement surprise.

Au final, je sors très mitigée de cette lecture. Pourquoi? Parce que d'un côté, le livre est d'une qualité plus que médiocre et que d'un autre, j'ai eu du mal à le lâcher.

Je vais commencer par les aspects négatifs de mon ressenti. Comme je le disais, au niveau de la qualité d'écriture, cela laisse à désirer et le mot est faible. Le pire étant la répétition incessante de certaines expressions comme par exemple quand Christian "penche la tête sur son épaule". En lisant ça, j'ai l'impression qu'il a un torticolis en permanence en plus. Je vous ferez grâce du reste. Le texte manque cruellement de synonymes et surtout d'expérience.

Il ne faut pas oublier qu'au départ ce livre est une fanfiction sur Twilight et c'est exactement ce qu'on a l'impression de lire. On retrouve dans Ana et Christian des traits de caractère de Bella et Edward et même dans leur relation, les parallèles sont assez faciles à faire. Néanmoins, j'ai lu des fanfics sur Twilight bien meilleures que celle-ci et pourtant elles n'ont jamais été publié. Tout ça pour dire que j'ai eu l'impression de lire un texte amateur peu retravaillé, mais ceci n'est que mon sentiment.

J'imagine que le succès de cette trilogie tient à l'aspect érotique de l'histoire. C'est ce que je redoutais le plus dans cette lecture surtout quand je lisais des termes comme "Mummy porn" ou SM (pas besoin que je traduise, hein). Au final, c'est moins hard que ce à quoi je m'attendais mais trop de scènes érotiques tuent les scènes érotiques. Quand y'en a trop, ça m'exaspère et c'est ce qui s'est passé ici. Et puis c'est un genre littéraire qui ne me correspond absolument pas. Autant ça ne me gêne pas dans la bit-lit ou dans certaines romances quand c'est bien dosé, autant là je trouve ça lourd et répétitif. J'ai toutefois apprécié que le sadomasochisme ne soit pas présenté comme une pratique normale des relations sexuelles et que ces penchants éprouvés par Christian soient remis en question.
Je me dis que j'aurais pu apprécier ces scènes si cela avait été écrit de manière plus...subtile. J'ai en effet trouvé ces scènes écrites de manière plutôt vulgaire et je pense que la littérature érotique, ou même le SM, n'est pas incompatible avec une plume plus fine, au contraire. Or, là, on tombe dans une vulgarité absolue par moment, notamment de la part de Christian qui fait preuve d'un vocabulaire plus que douteux.

Parlons maintenant de l'histoire et des personnages. Au niveau de l'histoire, c'est assez vide, il faut bien le dire. Eh oui, pas facile de faire une intrigue avec deux protagonistes qui passent leur temps au lit (ou ailleurs). Le résumé présente bien la situation donc pas la peine que j'en dise plus.
Là où ça devient plus intéressant c'est au niveau des personnages.
Concernant Ana, elle est assez inintéressante car en plus d'être naïve, elle est idiote. A sa place, je me serais barrée à la vue de la jolie pièce de Grey mais chacun son truc, hein. Mais le désir est plus fort que la raison et on peut pas dire qu'elle soit très farouche bien que de temps en temps elle essaye de nous faire croire qu'elle n'est pas soumise.
C'est le personnage de Christian Grey qui fait l'intérêt du livre en réalité. Et oui, sacré poids sur les épaules d'un seul personnage et pour ma part, sans lui j'aurais rapidement arrêté. Il ne faut pas se voiler la face, Christian a de gros soucis dans sa jolie tête de milliardaire et surtout des traumatismes non résolus. Mais même à la fin de ce tome 1, on ne sait toujours pas ce qui l'a poussé à avoir ce type de comportements.
Malgré son petit côté psychopathe, Christian est un personnage complexe qui intrigue le lecteur. J'avoue que sans cette part de mystère, je ne prendrais même pas la peine de lire la suite.

Le positif de mon avis réside donc dans le personnage de Christian mais pas seulement. En effet, j'ai été assez sévère avec l'écriture de l'auteur mais pourtant je me suis laissée embarquer par ma lecture puisqu'il m'a été difficile de lâcher le livre et je l'ai lu en très peu de temps. Je pense que c'est principalement du à l'évolution de la relation entre les deux personnages. Ils exercent une sorte de fascination (non, le jeu de mot n'est pas volontaire) l'un sur l'autre et je crois que le lecteur aussi est fasciné par cette relation improbable et surtout on se demande quelle en sera l'issue. En effet, pendant tout le livre, ils se voilent la face en pensant qu'ils arriveront à surmonter leurs différences mais ils restent trop campés sur leur position et Christian est trop secret pour que ça marche.

La fin du livre promet enfin une histoire intéressante et je sais que je lirais la suite parce que j'ai envie de savoir ce qu'il va advenir de nos deux héros. J'espère tout de même que le niveau sera plus élevé dans les deux prochains tomes.

En résumé, il y a eu du bon et du beaucoup moins bon dans cette lecture. Ce n'est pas le type de livre que je recommanderais autour d'un café et encore moins à un public non adulte, ni en dessous d'un certain degré de maturité. Je crois qu'avec ce genre de lecture, chaque lecteur ressent les choses différemment et qu'il est très facile de détester ou d'aimer, sans plus de nuance au milieu (encore un jeu de mot involontaire! Ou presque). Pour ma part, j'ai été en grande partie victime de ma curiosité et je sais que j'oublierais vite cette lecture qui au final ne m'a pas vraiment marquée.

[juju]

ma marraine vient de me l'offrir, je vais pouvoir me faire mon opinion et viendrai vous dire
au vu des critiques , ce n'était plus ma priorité, mais du coup j'ai tout de même très envie de le lire

[Sara2a]

Quel tapage autour des 551 pages du premier roman de la trilogie Fifty Shades…

Je ne voulais évidemment pas passer à côté de ce « best-seller » mondial qui a fait tant de vagues sur le net.

Après tout je lis parfois des romans qui ne demandent pas spécialement une grande attention, des divertissements littéraires qui peuvent s'avérer plaisants, alors je me suis dit pourquoi pas.

Pour tout vous dire j'en suis ressortie plutôt perplexe, autant de bruit pour ça ...Oui, évidemment il y a des scènes de sexe comme promis, très réalistes et décrites avec précisions mais entre chaque scènes un blabla interminable qui n'apporte pas grand chose à l'histoire ( oui il y a un fil conducteur tout de même), et des répétitions, ( je n'ai pas compté le nombre de fois où Christian Grey se passe la main dans les cheveux, mais on est à la limite du TIC et puis au final ces beaux cheveux bruns doivent devenir très gras non ?), idem pour l 'héroïne qui n'arrête pas de rougir toutes les deux pages alors que finalement quand on sait ce qu'elle est capable de supporter de la part de son amant.... ça me laisse pensive.

L'héroïne , parlons en, Anastasia n'est vraiment pas gâtée par l'auteure,( bon d'accord elle a le rôle de la soumise mais tout de même) visiblement elle est sublime ( tous les personnages masculins du roman essayent vainement de s'attirer ses faveurs) mais elle ne semble pas s'en rendre compte ...Bon passons, après tout quand on ne cherche pas, on ne voit pas...Elle fait des études littéraires et se destine à l'édition et le seul bouquin qu'elle cite ( un nombre incalculable de fois) est Tess d'Uberville de Thomas Hardy ( très bon roman au demeurant), mais un peu pauvre en références la jeune fille….cela aurait été amusant voir intéressant de faire d'autres parallèles avec d'autres héroïnes de romans....

En résumé, personnages assez creux...même si une fois qu'on a lu le premier on voudrait tout de même savoir pourquoi Christian Grey est devenu ce qu'il est ….En ce qui concerne Anastassia on lui souhaite une bonne thérapie et une bonne pommade ...parce qu’elle semble assez sonnée dans les dernières pages.

J'oubliais si seulement EL James avait eut une belle plume, élégante, aussi épanouie dans les dialogues que dans les descriptions des jeux amoureux de ses protagonistes cela aurait donné un peu plus de cachet à son érotisme et à ses personnages....

[juju]

finalement c'est ma marraine qui me l'a offert, car après les critiques lues, j'hésitis beaucoup
eh bien!! un tel battage médiatique pour cela

j'ai trouvé le livre mal écrit , ou alors est ce la traduction qui est très mal faite, l'histoire est molle, un peu gnan gnan, anastacia très immature et naïve, agaçante même parfois ...
du mom porn , mouais, je connaissais pas... enfin bon, rien de transcendant, c'est un peu cru, mais alors un tout petit peu, et anastacia qui ne sait même pas appeler une chatte " un chat, un chat"


beaucoup de répétitions sur la gestuelle des personnages( ça c'est très très agaçant l épaule, la lèvre... enfin vous verrez si vous le lisez ) ,mais aussi dans les scènes " érotiques" qui finalement se ressemblent, le dialogue ...

bon, je l'ai fini... il m a lassé perplexe..au moment où on croit que ça devient intéressant , ben ça retombe.. ce qui est certain, c'est que ce livre aura su faire parler de lui ( en bonnes ou mauvaises critiques)
bref, je n'achèterai pas les 2 autres tomes.. peut être seulement que je les lirai quand ils seront en bibliothèque ou si on me les prête..
par curiosité

[Invité]

Dans ma classe, ce livre passe pour du pornographique littéraire, donc ça ne me tente pas du tout...

[bella333]

Je viens de le terminer. Alors mon avis est mitigé comme beaucoup d'avis postés avant moi.
A la base je ne lis pas ce genre de roman. C'est vraiment par curiosité.
L'écriture d'abord: certains tics verbaux m'ont vraiment énervée : le "merde" à toute les pages ça m'a crispée. Au niveau synonyme je pense que l'auteur aurait pu faire mieux (traducteur?)
L'histoire: bon c'est bourré de clichés mais bizarrement je me suis laissé prendre au jeu. Comment Ana allait supporter cette situation, quels sont les "problèmes" de Christian?
Il est évident que ce genre de livre n'est pas à mettre entre toutes les mains (quand ma mère m'a demandé ce que je lisais je n'ai pas osé lui raconter, heureusement que c'est sur une tablette et pas en "vrai" livre. Si elle avait lu le résumé elle aurait été choquée).
Par contre je n'ai pas trop compris le comportement de Ana à la fin du livre. Elle savait ce que Grey aller lui faire, elle avait accépté et elle se retrouve dans tout ces états. Elle avait les "codes" jaune et rouge pour arrêter quand elle le voulait. Elle ne l'a pas fait.
Je ne sais pas trop, mon avis n'est ni bon ni mauvais. Je pense que je lirai la suite par curiosité

[audreyzaz]

Je pense que je finirai pas me laisser tenter, juste pour me faire mon propre avis depuis le temps que j'en entends parler.

[Invité]

Depuis le début ce livre ne me tente pas... Par curiosité je l'ai ouvert à la librairie les deux pages étaient blindées de sexe du coup ça a fini de me convaincre je l'ai reposé.
Ma mère à fini par l'acheter (pour faire comme tout le monde...?) bref à la moitié elle a laissé tombé, peu attachée à l'histoire et grandement choquée par ce qu'elle lisait.
Donc Best Seller... Je me demande comment ? En tout cas pas une lecture pour moi !

[Contenu sponsorisé]