[Kawakami, Hiromi] Les années douces

par Sarfre Lun 3 Oct 2011 - 14:26

Auteur : Hiromi Kawakami
Editeur : Picquier
Collection : Poches
Nombre de pages : 283

[Kawakami, Hiromi] Les années douces Les_an10

Présentation :

Tsukiko croise par hasard, dans le café où elle va boire un verre tous les soirs après son travail, son ancien professeur de japonais. Et c'est insensiblement, presque à leur cœur défendant, qu'au fil des rencontres les liens se resserrent entre eux. La cueillette des champignons. Les poussins achetés au marché. La fête des fleurs. Les vingt-deux étoiles d'une nuit d'automne... Ces histoires sont tellement simples qu'il est difficile de dire pourquoi on ne peut les quitter. Peut-être est-ce l'air du bonheur qu'on y respire, celui des choses non pas ordinaires, mais si ténues qu'elles se volatilisent quand on essaie de les toucher. Ce livre agit comme un charme, il capte en plein vol la douceur de la vie avant qu'elle ne s'enfuie.

- Le récit passe comme un vent tiède à travers une moustiquaire. Il y a là comme l'incantation d'une ritournelle. Une marelle. On saute du ciel à la terre, à cloche-pied, un verre de saké à la main ; le cœur meurtri cependant, à la fin, baigné de tant d'espoirs (François Simon, Le Figaro littéraire).
- Un livre d'une délicatesse à couper le souffle (Christine Ferniot, Télérama).

Mon avis :

Livre délicat et sensible, empli de nostalgie et de douceur. Cette histoire d'amour secret improbable, fini par nous attendrir. Au départ j'ai été déconcerté par le style, peut être dût au fait de la traduction mais au final on s'y fait. C'est un livre léger plein de simplicité, plutôt agréable mais pas indispensable.

6/10