Re: [Jordan, Robert] La Roue du Temps - Série

[Invité]

Attends éventuellement que Bragelonne les réédite alors.

Cela peut être un très bon plan:

- l'édition suivra le format anglais (plus de découpage de chaque livre en deux tomes)

- nouvelle traduction

- On reprends les splendides autant que sobres (pour une fois) couvertures de chez Orbit.

Avec les dates suivantes:

23 mars 2012: tomes 1 et 2 (donc tome 1-4 dans les versions françaises actuelles). Les tomes 3 et 4 (5 à 8 donc dans les éditions actuelles) sortiront dans le courant de l'année, et les tomes 5 et 6 (9 à 12 donc dans les éditions actuelles) au plus tard en mars 2013.

[Invité]

Ah bah oui dans ce cas je vais attendre !
Merci beaucoup Olorin

[safran]

J'avoue que je lis actuellement le Trône de fer, que j'aime énormément, et que ta présentation me donne bien envie de me lancer dans cette nouvelle saga. Merci Olorin!

[Invité]

Bon je rejoins l'avis d'olorin
C'est ma serie de fantasy préférée ( Seigneurs des anneaux, hors catégorie, enfin SdA je devrais dire l'oeuvre de J.R.R. Tolkien)
les + : Histoire très très bien ficelée, pas de personnages manichéens, profondeur "historique", avec juste ce qu'il faut de "bulles" du passé qui remontent pour éclairer l'histoire actuelle.
Les - : parfois compliqué de s'y retrouver dans la multitude de personnages "secondaires" qui parfois ne le sont pas ( prévoir une petite feuille pense bête, surtout si vous n'enchainez pas....
Lancez vous, vous ne le regretterez pas
(je suis au tome 11 ( début du 6 en VO)
p.s : pour les titres en VF, j'aurais préféré qu'il la garde la traduction ex: La Roue du Temps - partie 1 puis partie 2 plutôt que nous embrouiller en inventant 1 titre sur deux

[Invité]

J'ai fini le tome 12 de cette saga et mon impression générale et que j'en ai un peu marre. Déjà la traduction de mauvaise qualité, gâche une peu le plaisir. (j'ai lu les éditions France loisirs). Vous m'apprenez que les éditions Bragelonne ont remédier à ce problème en changeant de traducteur. Franchement ce n'est pas du luxe!

Ensuite, sur le fond, j'en suis donc au tome 12 et c'est déjà pas mal et pourtant je suis loin d'avoir fini! Je sais qu'il y encore au moins 10 tomes après, et c'est trop! (Même avec les tomes originaux coupés en 2, chaque tome est assez épais!) Déjà on ne se rappelle pas la moitié de ce qu'on a lu! Et comme il y a beaucoup (trop) de personnages et qu'on ne lit pas forcément tous les tomes à la suite, c'est parfois difficile de se remettre dans l'histoire. Sans compter le prix des livres.

Ensuite, sur le fond, à force, je ne trouve presque aucun personnage sympathique!! je développerai pourquoi dans le post sur le tome 12, pour ne pas dévoiler trop de choses à ceux qui n'en sont pas encore là.

[Invité]

Oui cette traduction n'est pas fameuse '^^
je trouve ça dommage que les livres fantasy ne soient pas mieux traduits, par exemple les anciennes editions pocket (avec des illustrations pas vraiment belles )

[Invité]

Quelqu'un a déjà lu la nouvelle version?

[Contenu sponsorisé]