[Von Ziegesar, Cecily] Gossip Girl - Tome 2 : Vous m'adorez, ne dites pas le contraire

[Invité]

Editions : Fleuve Noir
Date de parution : 2004 pour la traduction française (en poche)
Nombre de pages : 284 pages
ISBN : 978-2-265-08311-0
Traduit de l'américain par Cécile Leclère.

La 4ème de couverture :

Bienvenue à New-York, dans l'Upper East Side, où mes amis et moi vivons dans d'immenses et fabuleux appartements, où nous fréquentons les écoles privées les plus sélectes. Nous ne sommes pas toujours des modèles d'amabilité, mais nous avons le physique et la classe, ça compense.
C'est aussi la période où nous devons remplir nos dossiers pour l'université. Nous venons de ce genre de familles et d'écoles, où il n'est même pas envisageable de ne pas postuler aux meilleures universités ; s'y voir refuser l'entrée serait la honte absolue. La pression est là, mais je refuse de la subir. C'est notre dernière année au lycée, nous allons faire la fête, faire nos preuves et entrer dans les universités de notre choix. Nous sommes issues es plus prestigieuses familles de la côte Est - je suis certaine que pour nous, ça sera du gâteau, comme toujours. J'en connais quelques-unes qui ne se laisseront pas abattre...

Mon avis :

Ce second tome est mieux construit, plus fluide que le premier. Peut-être est-ce dû au fait que l'on connaît mieux les protagonistes et/ou au changement de traductrice. La vulgarité est moins présente : on est dans le trash sans être dans le trop.
Concernant l'histoire Olivia, Serena, Nate et Dan prépare leurs entrées anticipées dans des prestigieuses universités. Nous suivons les entretiens d'admissions, et c'est vraiment un moment intéressant du roman. Dans la série TV, il paraît qu'il s'agit de l'épisode qui rend accro : celui où après on fait le choix de suivre la série jusqu'au bout. Dans la saga littéraire, pour moi, ce moment a le même effet. Les personnages se fissurent, se montrent tels qu'ils sont et ils sont touchants.
Nous suivons aussi le mariage de la mère d'Olivia, et croyez-moi on ne s'ennuie pas à ce mariage. A la fin de cette soirée, toutes les cartes sont re-distribuées...

[bella333]

J'ai lu le début de la série à sa sortie en France. J'avais bien aimé mais j'avoue ne pas les avoir tous lu.